Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Elfriede Riegler übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
---|---|---|---|---|---|
Maigret erlebt eine Niederlage | Un échec de Maigret | Diogenes | 1978 | ||
Maigret hat Angst | Maigret a peur | Diogenes | 1978 | ||
Hier irrt Maigret | Maigret se trompe | Diogenes | detebe 155/X | 1979 | |
Maigret und sein Toter | Maigret et son mort | Diogenes | detebe 155/XXII | 1981 | |
Maigret und sein Toter | Maigret et son mort | Edito-Service | 1983 | ||
Maigret hat Angst | Maigret a peur | Diogenes | detebe 21062 | 1983 | |
Maigret erlebt eine Niederlage | Un échec de Maigret | Diogenes | detebe 21120 | 1983 | |
Hier irrt Maigret | Maigret se trompe | Edito-Service | 1983 | ||
Hier irrt Maigret | Maigret se trompe | Diogenes | detebe 20690 | 1984 | |
Hier irrt Maigret | Maigret se trompe | Volk und Welt | 1984 | ||
Maigret hat Angst | Maigret a peur | Volk und Welt | 1984 | ||
Der Kahn mit den beiden Erhängten | La péniche aux deux pendus | Diogenes | detebe 21375 | 1985 | |
Die alte Dame aus Bayeux | La vieille dame de Bayeux | Diogenes | detebe 21375 | 1985 | |
Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen | L'auberge aux Noyés | Diogenes | detebe 21375 | 1985 | |
»Etoile du Nord« - Stern des Nordens | L'Etoile du Nord | Diogenes | detebe 21375 | 1985 | |
Weder ein noch aus | Au bout du rouleau | Diogenes | detebe 21304 | 1985 | |
Die Affäre vom Boulevard Beaumarchais | L'affaire du boulevard Beaumarchais | Diogenes | detebe 21375 | 1985 | |
Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter | Mademoiselle Berthe et son amant | Diogenes | detebe 21375 | 1985 | |
Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter | Mademoiselle Berthe et son amant | Volk und Welt | 1987 | ||
Der Kahn mit den beiden Erhängten | La péniche aux deux pendus | Bastei Lübbe | 1988 | ||
Maigret erlebt eine Niederlage | Un échec de Maigret | Diogenes | detebe 21120 | 1991 | |
Maigret hat Angst | Maigret a peur | Diogenes | detebe 21062 | 1991 | |
Maigret und sein Toter | Maigret et son mort | Diogenes | detebe 20810 | 1992 | |
Die Affaire vom Boulevard Beaumarchais | L'affaire du boulevard Beaumarchais | Scherz | 1993 | ||
Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter | Mademoiselle Berthe et son amant | Scherz | 1994 | ||
Der Kahn mit den beiden Erhängten | La péniche aux deux pendus | Scherz | 1994 | ||
Die alte Dame aus Bayeux | La vieille dame de Bayeux | Scherz | 1994 | ||
Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen | L'auberge aux Noyés | Scherz | 1994 | ||
»Etoile du Nord« - Stern des Nordens | L'Etoile du Nord | Scherz | 1994 | ||
Der Kahn mit den beiden Erhängten | La péniche aux deux pendus | Diogenes | detebe 22807 | 1995 | |
Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen | L'auberge aux Noyés | Diogenes | detebe 22807 | 1995 | |
»Etoile du Nord« - Stern des Nordens | L'Etoile du Nord | Diogenes | detebe 22807 | 1995 | |
Hier irrt Maigret | Maigret se trompe | Diogenes | detebe 20690 | 2001 | |
Hier irrt Maigret | Maigret se trompe | Diogenes | detebe 20690 | 2004 | |
Maigret und sein Toter | Maigret et son mort | Diogenes | detebe 23829 (MA 29) | 2008 | |
Die Affäre vom Boulevard Beaumarchais | L'affaire du boulevard Beaumarchais | Diogenes | 2009 | ||
Hier irrt Maigret | Maigret se trompe | Diogenes | detebe 23843 (MA 43) | 2009 | |
Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter | Mademoiselle Berthe et son amant | Diogenes | 2009 | ||
Maigret erlebt eine Niederlage | Un échec de Maigret | Diogenes | detebe 23849 (MA 49) | 2009 | |
Der Kahn mit den beiden Erhängten | La péniche aux deux pendus | Diogenes | 2009 | ||
Die alte Dame aus Bayeux | La vieille dame de Bayeux | Diogenes | 2009 | ||
Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen | L'auberge aux Noyés | Diogenes | 2009 | ||
Maigret hat Angst | Maigret a peur | Diogenes | detebe 23842 (MA 42) | 2009 | |
›Étoile du Nord‹ - Stern des Nordens | L'Etoile du Nord | Diogenes | 2009 |