Elfriede Riegler

Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Elfriede Riegler übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.

Titel Originaltitel Verlag Verlagsnummer Jahr Zusammen mit
Maigret erlebt eine NiederlageUn échec de MaigretDiogenes1978
Maigret hat AngstMaigret a peurDiogenes1978
Hier irrt MaigretMaigret se trompeDiogenesdetebe 155/X1979
Maigret und sein ToterMaigret et son mortDiogenesdetebe 155/XXII1981
Maigret und sein ToterMaigret et son mortEdito-Service1983
Maigret hat AngstMaigret a peurDiogenesdetebe 210621983
Maigret erlebt eine NiederlageUn échec de MaigretDiogenesdetebe 211201983
Hier irrt MaigretMaigret se trompeEdito-Service1983
Hier irrt MaigretMaigret se trompeDiogenesdetebe 206901984
Hier irrt MaigretMaigret se trompeVolk und Welt1984
Maigret hat AngstMaigret a peurVolk und Welt1984
Der Kahn mit den beiden ErhängtenLa péniche aux deux pendusDiogenesdetebe 213751985
Die alte Dame aus BayeuxLa vieille dame de BayeuxDiogenesdetebe 213751985
Das Wirtshaus zu den ErtrunkenenL'auberge aux NoyésDiogenesdetebe 213751985
»Etoile du Nord« - Stern des NordensL'Etoile du NordDiogenesdetebe 213751985
Weder ein noch ausAu bout du rouleauDiogenesdetebe 213041985
Die Affäre vom Boulevard BeaumarchaisL'affaire du boulevard BeaumarchaisDiogenesdetebe 213751985
Mademoiselle Berthe und ihr GeliebterMademoiselle Berthe et son amantDiogenesdetebe 213751985
Mademoiselle Berthe und ihr GeliebterMademoiselle Berthe et son amantVolk und Welt1987
Der Kahn mit den beiden ErhängtenLa péniche aux deux pendusBastei Lübbe1988
Maigret erlebt eine NiederlageUn échec de MaigretDiogenesdetebe 211201991
Maigret hat AngstMaigret a peurDiogenesdetebe 210621991
Maigret und sein ToterMaigret et son mortDiogenesdetebe 208101992
Die Affaire vom Boulevard BeaumarchaisL'affaire du boulevard BeaumarchaisScherz1993
Mademoiselle Berthe und ihr GeliebterMademoiselle Berthe et son amantScherz1994
Der Kahn mit den beiden ErhängtenLa péniche aux deux pendusScherz1994
Die alte Dame aus BayeuxLa vieille dame de BayeuxScherz1994
Das Wirtshaus zu den ErtrunkenenL'auberge aux NoyésScherz1994
»Etoile du Nord« - Stern des NordensL'Etoile du NordScherz1994
Der Kahn mit den beiden ErhängtenLa péniche aux deux pendusDiogenesdetebe 228071995
Das Wirtshaus zu den ErtrunkenenL'auberge aux NoyésDiogenesdetebe 228071995
»Etoile du Nord« - Stern des NordensL'Etoile du NordDiogenesdetebe 228071995
Hier irrt MaigretMaigret se trompeDiogenesdetebe 206902001
Hier irrt MaigretMaigret se trompeDiogenesdetebe 206902004
Maigret und sein ToterMaigret et son mortDiogenesdetebe 23829 (MA 29)2008
Die Affäre vom Boulevard BeaumarchaisL'affaire du boulevard BeaumarchaisDiogenes2009
Hier irrt MaigretMaigret se trompeDiogenesdetebe 23843 (MA 43)2009
Maigret erlebt eine NiederlageUn échec de MaigretDiogenesdetebe 23849 (MA 49)2009
Der Kahn mit den beiden ErhängtenLa péniche aux deux pendusDiogenes2009
Die alte Dame aus BayeuxLa vieille dame de BayeuxDiogenes2009
Das Wirtshaus zu den ErtrunkenenL'auberge aux NoyésDiogenes2009
Maigret hat AngstMaigret a peurDiogenesdetebe 23842 (MA 42)2009
›Étoile du Nord‹ - Stern des NordensL'Etoile du NordDiogenes2009
Mademoiselle Berthe und ihr GeliebterMademoiselle Berthe et son amantDiogenes2009

Zum Übersetzer-Verzeichnis