Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Eugen Helmlé übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
---|---|---|---|---|---|
Der Verdächtige | Le Suspect | Diogenes | 1977 | ||
Ankunft Allerheiligen | Le voyageur de la Toussaint | Diogenes | detebe 135/XIV | 1979 | |
Wellenschlag | Le Coup-de-Vague | Diogenes | 1979 | ||
Wellenschlag | Le Coup-de-Vague | Diogenes | detebe 135/XXVI | 1979 | |
Der Verdächtige | Le Suspect | Diogenes | detebe 135/IXX | 1980 | |
Wellenschlag | Le Coup-de-Vague | Diogenes | detebe 20687 | 1981 | |
Die Fantome des Hutmachers | Les fantômes du chapelier | Diogenes | detebe 21001 | 1982 | |
Antoine und Julie | Antoine et Julie | Diogenes | detebe 21047 | 1983 | |
Das Testament Donadieu | Le Testament Donadieu | Diogenes | detebe 21256 | 1985 | |
Antoine und Julie [Auszug] | Antoine et Julie | Wolke | 1987 | ||
Die schielende Marie | Marie qui louche | Diogenes | detebe 21800 | 1990 | |
Ankunft Allerheiligen | Le voyageur de la Toussaint | Diogenes | detebe 20674 | 1990 | |
Das Haus am Quai Notre-Dame | Les autres | Diogenes | detebe 21894 | 1990 | |
Der Verdächtige | Le Suspect | Diogenes | detebe 20679 | 1991 | |
Die Fantome des Hutmachers | Les fantômes du chapelier | Diogenes | detebe 21001 | 1996 | |
Antoine und Julie | Antoine et Julie | Diogenes | detebe 21047 | 1997 | |
Die Fantome des Hutmachers | Les fantômes du chapelier | Diogenes | detebe 21001 | 1998 | |
Das Testament Donadieu | Le Testament Donadieu | Diogenes | detebe 21256 | 2000 | |
Das Testament Donadieu | Le Testament Donadieu | Diogenes | detebe 24108 | 2011 | |
Ankunft Allerheiligen | Le voyageur de la Toussaint | Diogenes | detebe 24121 | 2011 | |
Die Fantome des Hutmachers | Les fantômes du chapelier | Diogenes | detebe 24127 | 2012 | |
Antoine und Julie | Antoine et Julie | Diogenes | detebe 24132 | 2012 | |
Das Testament Donadieu | Le Testament Donadieu | Hoffmann und Campe | 19 | 2019 | |
Antoine und Julie | Antoine et Julie | Atlantik | 77 | 2021 | |
Ankunft Allerheiligen | Le voyageur de la Toussaint | Atlantik | 43 | 2021 | |
Das Testament Donadieu | Le Testament Donadieu | Atlantik | 19 | 2022 |