Eugen Helmlé

Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Eugen Helmlé übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.

Titel Originaltitel Verlag Verlagsnummer Jahr Zusammen mit
Der VerdächtigeLe SuspectDiogenes1977
WellenschlagLe Coup-de-VagueDiogenesdetebe 135/XXVI1979
WellenschlagLe Coup-de-VagueDiogenes1979
Ankunft AllerheiligenLe voyageur de la ToussaintDiogenesdetebe 135/XIV1979
Der VerdächtigeLe SuspectDiogenesdetebe 135/IXX1980
WellenschlagLe Coup-de-VagueDiogenesdetebe 206871981
Die Fantome des HutmachersLes fantômes du chapelierDiogenesdetebe 210011982
Antoine und JulieAntoine et JulieDiogenesdetebe 210471983
Das Testament DonadieuLe Testament DonadieuDiogenesdetebe 212561985
Antoine und Julie [Auszug]Antoine et JulieWolke1987
Das Haus am Quai Notre-DameLes autresDiogenesdetebe 218941990
Ankunft AllerheiligenLe voyageur de la ToussaintDiogenesdetebe 206741990
Die schielende MarieMarie qui loucheDiogenesdetebe 218001990
Der VerdächtigeLe SuspectDiogenesdetebe 206791991
Die Fantome des HutmachersLes fantômes du chapelierDiogenesdetebe 210011996
Antoine und JulieAntoine et JulieDiogenesdetebe 210471997
Die Fantome des HutmachersLes fantômes du chapelierDiogenesdetebe 210011998
Das Testament DonadieuLe Testament DonadieuDiogenesdetebe 212562000
Das Testament DonadieuLe Testament DonadieuDiogenesdetebe 241082011
Ankunft AllerheiligenLe voyageur de la ToussaintDiogenesdetebe 241212011
Die Fantome des HutmachersLes fantômes du chapelierDiogenesdetebe 241272012
Antoine und JulieAntoine et JulieDiogenesdetebe 241322012
Das Testament DonadieuLe Testament DonadieuHoffmann und Campe192019
Antoine und JulieAntoine et JulieAtlantik772021
Ankunft AllerheiligenLe voyageur de la ToussaintAtlantik432021
Das Testament DonadieuLe Testament DonadieuAtlantik192022

Zum Übersetzer-Verzeichnis