Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Jean Raimond übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
---|---|---|---|---|---|
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Kiepenheuer & Witsch | K16 | 1957 | |
Die Zeugen | Les témoins | Kiepenheuer & Witsch | 1957 | ||
Das Begräbnis des Herrn Bouvet | L'enterrement de Monsieur Bouvet | Kiepenheuer & Witsch | 1957 | ||
Maigret nimmt Urlaub | Les vacances de Maigret | Kiepenheuer & Witsch | K17 | 1957 | |
Maigret als möblierter Herr | Maigret en meublé | Kiepenheuer & Witsch | K19 | 1957 | |
Maigret nimmt Urlaub | Les vacances de Maigret | Buchgemeinschaft Donauland (Wien) | 1959 | ||
Kommissar Maigret nimmt Urlaub | Les vacances de Maigret | Deutsche Hausbücherei / Deutscher Buchklub | 1959 | ||
Maigret als möblierter Herr | Maigret en meublé | Büchergilde Gutenberg | 1963 | ||
Maigret nimmt Urlaub | Les vacances de Maigret | Ex Libris | 1965 | ||
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Heyne | K16 | 1966 | |
Maigret als möblierter Herr | Maigret en meublé | Heyne | K19 | 1967 | |
Das Begräbnis des Herrn Bouvet | L'enterrement de Monsieur Bouvet | Heyne | K95 | 1967 | |
Die Zeugen | Les témoins | Heyne | K94 | 1967 | |
Maigret nimmt Urlaub | Les vacances de Maigret | Heyne | K17 | 1968 | |
Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Kampa | 2019 | Bärbel Brands | |
Maigret als möblierter Herr | Maigret en meublé | Kampa | 2020 | Julia Becker | |
Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Kampa | 2020 | Bärbel Brands | |
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Kampa | 2021 | Mirjam Madlung | |
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Kampa | 2022 | Mirjam Madlung | |
Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Atlantik | M28 | 2023 | Bärbel Brands |
Maigret macht Ferien | Les vacances de Maigret | Kampa | 2023 | Bärbel Brands | |
Maigret als möblierter Herr | Maigret en meublé | Kampa | 2023 | Julia Becker | |
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Atlantik | M32 | 2024 | Mirjam Madlung |