Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Mirjam Madlung übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
---|---|---|---|---|---|
Maigret in New York | Maigret à New-York | Deutscher Buchklub | Bernhard Jolles | ||
Das blaue Zimmer | La chambre bleue | Kampa | 2018 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Das blaue Zimmer | La chambre bleue | Atlantik | 102 | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Die Glocken von Bicêtre | Les anneaux de Bicêtre | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret in der Liberty Bar | Liberty Bar | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und der Clochard | Maigret et le clochard | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Der Umzug | Le déménagement | Kampa | 2019 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und die braven Leute | Maigret et les braves gens | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und die Schleuse Nr. 1 | L'écluse n°1 | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und die alte Dame | Maigret et la vieille dame | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Kampa | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret in der Liberty Bar | Liberty Bar | Atlantik | M17 | 2020 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Kampa | 2021 | Jean Raimond | |
Maigret und der Spitzel | Maigret et l'indicateur | Kampa | 2021 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Kampa | 2021 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret verteidigt sich | Maigret se défend | Kampa | 2021 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret im Gai-Moulin | La danseuse du Gai-Moulin | Kampa | 2021 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und die Affäre Saint-Fiacre | L'affaire Saint-Fiacre | Kampa | 2021 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret in New York | Maigret à New-York | Kampa | 2021 | Bernhard Jolles | |
Maigret hat Skrupel | Les scrupules de Maigret | Kampa | 2021 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigrets Geständnis | Une confidence de Maigret | Kampa | 2022 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Kampa | 2022 | Jean Raimond | |
Maigret vor dem Schwurgericht | Maigret aux assises | Kampa | 2022 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret und die braven Leute | Maigret et les braves gens | Atlantik | M58 | 2022 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Maigret in New York | Maigret à New-York | Kampa | 2022 | Bernhard Jolles | |
Maigret und die alte Dame | Maigret et la vieille dame | Kampa | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer | Au Rendez-vous des Terre-Neuvas | Kampa | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau | |
Maigret im Gai-Moulin | La danseuse du Gai-Moulin | Atlantik | M10 | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Maigret und die Affäre Saint-Fiacre | L'affaire Saint-Fiacre | Atlantik | M13 | 2023 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Maigret in Arizona | Maigret chez le coroner | Atlantik | M32 | 2024 | Jean Raimond |
Maigret und der Mann auf der Bank | Maigret et l'homme du banc | Atlantik | M41 | 2024 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Der Umzug | Le déménagement | Atlantik | 109 | 2024 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Maigret in New York | Maigret à New-York | Atlantik | M27 | 2024 | Bernhard Jolles |
Maigret und der Spitzel | Maigret et l'indicateur | Atlantik | M74 | 2024 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Atlantik | M2 | 2024 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |
Maigret und die Schleuse Nr. 1 | L'écluse n°1 | Atlantik | M18 | 2024 | Hansjürgen Wille/Barbara Klau |