Roswitha Plancherel
Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Roswitha Plancherel übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.
| Titel | Originaltitel | Verlag | Verlagsnummer | Jahr | Zusammen mit |
|---|---|---|---|---|---|
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Diogenes | detebe 155/VII | 1978 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Diogenes | detebe 155/I | 1978 | |
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Diogenes | detebe 155/XIV | 1979 | |
| Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme | Diogenes | detebe 155/XV | 1979 | |
| Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Diogenes | detebe 20817 | 1981 | |
| Maigrets Geständnis | Une confidence de Maigret | Diogenes | detebe 20756 | 1982 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Volk und Welt | 1982 | ||
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Volk und Welt | 1982 | ||
| Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Edito-Service | 1983 | ||
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Edito-Service | 1983 | ||
| Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Edito-Service | 1984 | ||
| Maigrets Geständnis | Une confidence de Maigret | Edito-Service | 1984 | ||
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Diogenes | detebe 20713 | 1986 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Volk und Welt | 1989 | ||
| Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme | Diogenes | detebe 20714 | 1990 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Diogenes | detebe 20501 | 1990 | |
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Diogenes | detebe 20507 | 1990 | |
| Maigrets erste Untersuchung (Auszug) | La première enquête de Maigret | Volk und Wissen | 1990 | ||
| Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Diogenes | detebe 20817 | 1990 | |
| Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Diogenes | detebe 20817 | 1997 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Diogenes | detebe 20501 | 2000 | |
| Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme | Diogenes | detebe 20714 | 2001 | |
| Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme | Diogenes | detebe 20714 | 2003 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Diogenes | detebe 20501 | 2003 | |
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Weltbild | 18 | 2004 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Weltbild | 14 | 2004 | |
| Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme | Weltbild | 6 | 2004 | |
| Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Diogenes | detebe 20817 | 2005 | |
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Diogenes | detebe 20713 | 2006 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Diogenes | detebe 23635 | 2007 | |
| Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes | La tête d'un homme | Diogenes | detebe 23805 (MA 5) | 2008 | |
| Madame Maigrets Freundin | L'amie de Madame Maigret | Diogenes | detebe 23834 (MA 34) | 2008 | |
| Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet | Monsieur Gallet, décédé | Diogenes | detebe 23802 (MA 2) | 2008 | |
| Maigrets Memoiren | Les Mémoires de Maigret | Diogenes | detebe 23835 (MA 35) | 2008 | |
| Maigrets erste Untersuchung | La première enquête de Maigret | Diogenes | detebe 23830 (MA 30) | 2008 | |
| Maigrets Geständnis | Une confidence de Maigret | Diogenes | detebe 23854 (MA 54) | 2009 |