Stefanie Weiss

Die nachfolgende Liste beinhaltet eine Übersicht über die von Stefanie Weiss übersetzten Werke und ist durchsuchbar. Die Sortierung erfolgt nach Aufruf nach dem Erscheinungsjahr. Bitte beachten Sie, dass bei der Sortierung nach dem Titel auch nach Artikel wie »der«, »die«, »das« usw. sortiert wird.

Titel Originaltitel Verlag Verlagsnummer Jahr Zusammen mit
Briefwechsel mit André GideSimenonDiogenes1977
Der Mann mit dem kleinen HundL'homme au petit chienDiogenesdetebe 135/71978
Die KomplizenLes complicesDiogenesdetebe 135/231980
Der Mann aus LondonL'homme de LondresDiogenesdetebe 208131981
Briefwechsel mit André GideSimenonDiogenesdetebe 205001982
Brief an meine MutterLettre à ma mèreDiogenesdetebe 205001982
SchlußlichterFeux rougesDiogenesdetebe 210101984
Der Passagier der PolarlysLe passager du ›Polarlys‹Diogenesdetebe 213771986
Das Fenster der RouetsLa fenêtre des RouetDiogenesdetebe 215581987
Maigret und der faule DiebMaigret et le voleur paresseuxDiogenesdetebe 216291988
Briefwechsel mit André GideSimenonDiogenesdetebe 205001988
Brief an meine MutterLettre à ma mèreDiogenesdetebe 205001988
Der reiche MannLe riche hommeDiogenesdetebe 217531989
Der fremde VetterChez KrullDiogenesdetebe 217981989
Der Mann mit dem kleinen HundL'homme au petit chienDiogenesdetebe 203771990
Die KomplizenLes complicesDiogenesdetebe 206841990
Der GlaskäfigLa cage de verreDiogenesdetebe 224031991
SackgasseChemin sans issueDiogenesdetebe 224571991Richard K. Flesch
Der Mann aus LondonL'homme de LondresDiogenesdetebe 208131992
Schwarzer RegenIl pleut, Bergère...Diogenesdetebe 225571993Richard K. Flesch
Der Mann mit dem kleinen HundL'homme au petit chienDiogenesdetebe 203771998
Die KomplizenLes complicesDiogenesdetebe 206841998
SchlußlichterFeux rougesDiogenesdetebe 210101999
Der Mann aus LondonL'homme de LondresDiogenesdetebe 208132000
Brief an meine MutterLettre à ma mèreDiogenesdetebe 205002002
Briefwechsel mit André GideSimenonDiogenesdetebe 205002002Linde Birk
Brief an meine Mutter [Auszug]Lettre à ma mèreDiogenes2003
Der Mann aus LondonL'homme de LondresDiogenesdetebe 208132005
Der fremde VetterChez KrullDiogenesdetebe 217982006
Brief an meine Mutter [Auszug]Lettre à ma mèreDiogenes2008
Maigret und der faule DiebMaigret et le voleur paresseuxDiogenesdetebe 23857 (MA 57)2009
Der Mann aus LondonL'homme de LondresDiogenesdetebe 241042010
Der fremde VetterChez KrullDiogenesdetebe 241152011
Die KomplizenLes complicesDiogenesdetebe 241362012
SchlusslichterFeux rougesDiogenesdetebe 241332012
Der Mann mit dem kleinen HundL'homme au petit chienDiogenesdetebe 241472013
Brief an meine Mutter [Auszug]Lettre à ma mèreDiogenes2017
SchlusslichterFeux rougesHoffmann und Campe2019
Der Passagier der PolarlysLe passager du ›Polarlys‹Hoffmann und Campe22019
SchlusslichterFeux rougesAtlantik792020
Der GlaskäfigLa cage de verreAtlantik1162022
Die KomplizenLes complicesAtlantik852023
Der Passagier der PolarlysLe passager du ›Polarlys‹Atlantik22024

Zum Übersetzer-Verzeichnis