Nagelneu

Mit einem nagelneuen Auto kann man beeindrucken, denn man geht bei einem solchen Gefährt davon aus, dass es direkt vom Autohändler kommt und die Besitzer die erste Hand sind. So zumindest mein Verständnis. Es geht aber auch anders…
Buchrückentext:

Am Steuer seines nagelneuen Autos überfährt der reiche Fischereibesitzer Jules ...

Das korrespondiert nicht unbedingt mit der Beschreibung im Roman:

Es war kein neues Auto, sondern ein Gebrauchtwagen, [...]

[Die bösen Schwestern von Concarneau]