Der Schuttringer

---

In der Nähe von Schüttringen befindet sich das einzige Gefängnis Luxemburgs, das einen geschlossenen Vollzug bietet. Das ist an sich überhaupt nicht interessant, aber viel mehr gibt es über Schüttringen auch nicht zu berichten. Außer, dass es vielleicht sein kann, dass der Name »Schuttringer« jemanden bezeichnet, der mal aus Schüttringen gekommen ist. Ein Vermutung nur ...

Sucht man nach dem Familiennamen, so bekommt man verhältnismäßig wenige Ergebnisse. 163 meint Google gefunden zu haben. Und Sie können ja mal raten, wie viele sich davon auf Simenon beziehen … Es ist also ohne Zweifel ein sehr seltener Name.

Bei der Lektüre von »Der Passagier der Polarlys« wird an einer Stelle ein junger Mann eingeführt und stellt sich in der Runde der Passagiere vor: Arnold Schuttringer hieße er und wäre Ingenieur aus Mannheim. Nun habe ich erst vor kurzem die Richter-Froget-Geschichten gelesen und da gibt es ein eigenes Kapitel für … Arnold Schuttringer.

Das ist einmal eine Überraschung! Der zeitliche Abstand der Entstehung der Geschichten liegt nicht so weit auseinander. Sie sind zumindest der gleichen Schaffensperiode zuzuordnen, eine Zeit, in der Simenon überlegte, ob er unter seinem wahren Namen publizieren sollte. Namen, die deutsch klingen, fallen hierzulande den Leser:innen wahrscheinlich auch schneller ins Auge. Wenn die Namen im Französischen komisch und/oder selten sind, dann haben wir weniger hierzulande einen Blick drauf.

Die beiden Figuren haben aber nichts miteinander gemein. Zwar sind es beide Ausländer, die einen Bezug zu Paris haben. Aber sowohl von der Konstitution und vom Bildungsweg her, lässt sich ein Zusammenhang zwischen den Personen ausschließen.