Ein großer Kopf

---

Yvette steht zwar im Vordergrund, aber Gobillot ist dafür – obwohl im Hintergrund – viel, viel größer. Da fragt man sich gleich, was das aussagen soll. Umso irritierender ist diese gewählte Darstellung, da die Kombination aus »Waffen« und »Frauen« Stärke und Größe suggeriert. Unter diesem Gesichtspunkt gehörten die Größenverhältnisse umgekehrt.

Simenon hat den Titel für seine Geschichte, die als Basis für den Film dient, auch wesentlich dezenter gewählt: »Im Falle eines Unfalls« – wie übrigens auch der französische Originaltitel (»En cas de malheur«). Der Roman erschien 1958, zwei Jahre später war der Film schon in den Kino – das war auch eine zügige Umsetzung einer literarischen Vorlage, fast schon weltrekordverdächtig.

Aber als die Taschenbücher in Deutschland herauskamen, konnte man das Cover mit einer Brigitte Bardot ziehen – das war gewiss keine schlechte Idee, um den Absatz des Titels zu fördern und brach mit der üblichen Gestaltung der Simenon-Kiepenheuer & Witsch-Titel. Für die Zeit hätte man fast erwarten können, dass sich die Buchklubs nach diesem Titel die Finger geleckt hätten – bekannter Schriftsteller, potentiell anrüchige Geschichte, verfilmt mit französischen Stars – aber nichts da, die Ausgaben blieben rar und auf die »Hausverlage« beschränkt.

Wer sich den Film anschauen will, der kann dies machen: Allerdings gibt es den Film nur in französischen Ausgaben. Deutsche Ausgaben sind im Augenblick Fehlanzeige – man möchte fast sagen: wie immer.