Les Clients d’Avrenos

---

Während hierzulande der erste Band mit einem Non-Maigret-Comic vor der Türe steht, wird im französischsprachigen Raum die dritte Adaption angepriesen. Der französische Titel lautet »Les Clients d’Avrenos«, der in deutscher Sprache ist der Roman unter dem Titel »Die Stammgäste« erschienen – allerdings nur ein einziges Mal und das ist auch über dreißig Jahre her – damals bei Diogenes.

Amazon hatte die Veröffentlichung verraten, allerdings wurde weder dort noch auf der Dargaud-Webseite das offizielle Cover gezeigt. Bei Facebook gab es jedoch einen kleinen Hinweis in der offiziellen Georges-Simenon-Seite.

Und wie schaut es bei uns aus? Wir warten sowohl auf eine neue Veröffentlichung des Romans und wie auch den Comic. Der Roman »Die Stammgäste« wurde schon vor einer halben Ewigkeit von Kampa angekündigt, dann sogar von Atlantik – wo man sich fragte: Wie soll das denn gehen? Aus Zürich hat man zu dem Titel lange nichts mehr gehört und, nun ja, Atlantik …

Ein paar Informationen zu den Autoren des Comics können hier aber schon geteilt werden: Jean-Luc Fromental ist ein vielseitiger französischer Autor, der in verschiedenen Bereichen wie Verlagswesen, Werbung, Fernsehen und insbesondere Comics tätig ist. Nach einem Jahrzehnt im Verlagswesen wechselte er 1981 in die Welt der Comics und gründete zusammen mit José-Louis Bocquet »L'Année de la bande dessinée«. In der Folgezeit leitete er bekannte Comic-Magazine wie »Métal Aventure« und »Métal hurlant«. Auch im Animationsbereich war er aktiv, etwa bei der Serie »Bleu, l'enfant de la Terre« sowie dem Filmprojekt »Starwatcher«. Ab 2001 begann er an der Serie »Lucky Luke« mitzuwirken und arbeitete in den 2000er Jahren an verschiedenen TV-Serien und Animationsfilmen wie »Loulou, l'incroyable secret«. Außerdem veröffentlichte er parallel Kinderbücher. 2003 gründete er das Comic-Label Denœl Graphic, das sich auf Comics für Erwachsene spezialisierte und Werke von Künstlern wie Posy Simmonds und Robert Crumb herausgab. Als Drehbuchautor arbeitete Fromental mit vielen renommierten Comic-Künstlern zusammen und schrieb zahlreiche Romane, Reiseberichte und Comics.

Da her noch nicht das Verlagslabel zu sehen ist, ist noch nicht sicher, ob sich das Cover des Comics an dieser Gestaltung orientieren wird.

Credits: Dargaud

Laureline Mattiussi wurde 1978 in Nancy geboren. Sie machte sich mit ihrem Comic »L'île au Poulailler« einen Namen, der 2010 den Artemisia-Preis gewann. Diese Piratengeschichte ist eine Hommage an das Genre, kombiniert mit einer ironischen Note. Zu ihren weiteren Arbeiten zählen »La Lionne«, ein Werk, das Poesie und Gewalt im alten Rom vereint, und »Je viens de m'échapper du ciel«, eine Schwarz-Weiß-Adaption von Carlos Salems düsteren Erzählungen. Ihr letztes Werk war »Cocteau, l'enfant terrible«, welches 2020 in Zusammenarbeit mit François Rivière veröffentlicht wurde. 2023 nahm sie sich den Roman »Les clients d'Avrenos« von Georges Simenon vor, das im Januar 2025 (allerdings nur in französischer Sprache) erscheinen soll. Mattiussi ist bekannt für ihren einzigartigen Stil, der durch ausdrucksstarke Zeichnungen und ein feines Gespür für die Atmosphäre ihrer Geschichten besticht.

Ein interessanter Aspekt fällt bei den bisherigen (und kurz vor der Veröffentlichung stehenden) Comics auf: Es handelt sich durch die Bank um Werke aus dem Frühwerk von Georges Simenon.