Der Zug

Es gibt Tage im Leben eines Marketingmenschen, da möchte er im Boden versinken, laut schreiend aus dem Raum laufen und irgendjemanden aus der Produktion erwürgen. Wahlweise können Sie das Wort »Marketing« durch »Vertrieb« oder »Kunden« ersetzen – Fakt ist, irgendjemand rennt aus dem Raum und ist einfach nur fassungslos.

Ich würde einmal vermuten, so oder so ähnlich wird es auch gewesen sein, als man bei Diogenes vor mehr als fünfzehn Jahren entdeckte, dass es bezüglich des Covers eines Simenon-Romans eine Verwechslung gegeben hat. Wie allgemein bekannt ist, wurde das Buch mit Romy Schneider und Jean-Louis Trintignant verfilmt. Wer das abgebildete Cover betrachtet, entdeckt darauf allerdings keinen Jean-Louis Trintignant, sondern vielmehr Burt Lancaster. Dieser hatte ebenfalls in einem Film »Der Zug« (The Train – 1963) mitgespielt, allerdings ist dieses Foto mit der Maschinenpistole schon sehr derb. Der Film spielt auch im zweiten Weltkrieg – Burt Lancaster stellt den Bahnhofsinspektor Labiche dar, der von der Resistance aufgefordert wird, den Transport von wertvollen Bildern aus Pariser Museen nach Deutschland zu verhindern. Im Impressum der Ausgabe wird auch auf den richtigen Film und den Darsteller Jean-Louis Trintignant verwiesen, allein die Abbildung war nicht korrekt.

Spätere Ausgaben trugen dann das korrekte Cover.