Maigret gepresst

  12.03.2005

Da bieten sich gerade zu Vergleiche an, zumal die beiden Hörpakete zu moderaten Preisen erscheinen. Der Deutsche Audio Verlag hat dieser Tage eine Box mit fünf Maigret-Hörspielen aus dem Fundus des Bayerischen Rundfunks herausgeben, die um 1960 herum entstanden sind. Paul Dahlke, der als Maigret-Sprecher dient, wird auf der Webseite von d-a-v als Volksschauspieler beschrieben und gab Maigret in sechs Fällen.

Fünf dieser Fälle, die für etwa 15 Euro zu haben sind, stehen nun als »Maigrets beste Fälle« auf dem Programm:

  • Maigret und der gelbe Hund
  • Maigret und die Bohnenstange
  • Maigret und die Groschenschenke
  • Maigret und seine Skrupel
  • Maigrets Memoiren

Auf dem Cover ist Jean Gabin zu sehen, eine Darstellung, die etwas mehr locken könnte, als der bekannte, markante, aber auch etwas einfallslos wirkende Gestaltung mit dem typischen Maigret-Kopf, wie man ihn von früheren Diogenes-Covern kennt, mit der Steinbach Sprechende Bücher auftritt. Nun, da sich der Buch-Verlag von diesem Stil gelöst hat, hätte das der Audio-Edition sicher auch gut getan. In der »Maigret-Box« finden sich acht Maigret-Fälle, die 2003 im Rahmen einere szenischen Lesung aufgenommen wurden. Die einzelnen Hörspiele erschienen dann nach und nach und waren zu Preisen um die zehn Euro zu haben. Nun gibt es die acht Fälle zu ebenfalls moderaten 35 Euro. Der Maigret wurde 2003 vom MDR, SFB (den es so auch nicht mehr gibt) und SWR produziert und anlässlich des 100. Geburtstages von Simenon ausgestrahlt.  Regie führten bei diesem Experiment Judith Kuckart und Susanne Feldmann, Hauptsprecher waren Friedhelm Ptok und Christian Berkel. Folgende Fälle sind in der Box, die Ende letzten Jahres erschienen ist, enthalten:

  • Maigret und das Schattenspiel
  • Hier irrt Maigret
  • Maigrets Nacht an der Kreuzung
  • Mein Freund Maigret
  • Maigret und der verstorbene Monsineur Gallet
  • Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien
  • Maigret und die Keller des »Majestic«
  • Maigret in Kur

Einen direkten Vergleich zwischen dem alten und neuen Maigret wird es somit nicht geben.