Kommt man nicht weiter, hilft es sich von dem Problem zu entfernen. Maigret macht dies, als er im Fall von Émile Boulay nicht vom Fleck kommt. Er fragt in einem Hotel nach, ob noch ein Zimmer zur Verfügung stehen würde und als das der Fall ist, schnappte er sich Madame Maigret für den Kurztripp. Nun hatte sich der Kommissar aber nicht irgendein Hotel ausgesucht.
Am Pigalle ging es manchmal hoch her. Die Restaurant- und Barbesitzer waren keine Muttersöhnchen, wenn es um die Verteidigung ihres Marktanteils ging. Ein Bürger aus dem Milieu kam zur Polizei, um das Verschwinden seines Schwagers zu melden. Kurz zuvor war ein Gangster erschossen worden, weshalb die Polizisten geneigt waren, eine Verbindung zu sehen. Die Leiche von Émile Boulay wurde gefunden. Aber allen kamen die Umstände sehr komisch vor. Boulay, der kein Gangster war, war auch nicht wie einer umgebracht worden. Eine harte Nuss für den Kommissar. Ob er jedoch in diesem Fall wirklich in Wut geriet, muss jeder Leser selbst entscheiden.