woerter Inhaltsverzeichnis
Werg
Der Online-Duden hat eine ganz praktische Funktionalität, die in diesem Fall sogar noch beruhigend war: Es wird angezeigt, wie häufig ein Wort im Deutschen gebraucht wird. Hier handelte es sich um ein ganz, ganz seltenes Wort, dessen Sinn ich noch nicht einmal erraten konnte: »Werg« – im Zusammenhang mit den Haaren einer Frau, die Maigret in einem Hotel begrüßte. Hätte man ihr es direkt gesagt, es wäre kein Kompliment.
Weiterlesen
Antiquarius
Manchmal scheine ich vielleicht ein wenig penibel. Der Ursprung liegt aber meist in Neugierde begründet. Ich hatte mich auch in der Vergangenheit gewundert, warum das Wort »Antiquar« als Berufsbezeichnung für Léon Florentin gewählt wurde. Schließlich war er – wenn überhaupt, aber das ist ein anderes Thema – ein Antiquitätenhändler. Für mich waren Antiquare Leute, die Bücher verkaufen, die nicht neu sind.
Weiterlesen
Zusammengesetzte Wörter
Demnächst werde ich die Gelegenheit haben, meinen Schwager mit einem maritimen Terminus, den ich de facto bei Simenon gelernt habe, zu überraschen. Und er wird überrascht sein, von einer Landratte, die eigentlich nicht einmal Luv und Lee unterscheiden kann, so etwas zu hören. Es geht um den Begriff »Bilge«, den ich ganz ehrlich, noch nie zuvor in meinem Leben gehört habe. Nun war es soweit...
Weiterlesen