Rückschau

Eine kleine Übersicht über die in den vergangenen Monaten erschienenen Titel.

November

Der Richter und die 13 Schuldigen
Der Richter und die 13 Schuldigen
Kampa

Die Katze
Die Katze
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Cornelia Künne

Juli

Maigret in Arizona
Maigret in Arizona
Atlantik
Übersetzung: Jean Raimond/Mirjam Madlung

Mai

Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret im Haus des Richters
Maigret im Haus des Richters
Kampa
Übersetzung: Thomas Bodmer

Maigret beim Minister
Maigret beim Minister
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und das Gespenst
Maigret und das Gespenst
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und Monsieur Charles
Maigret und Monsieur Charles
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

April

Maigret in New York
Maigret in New York
Atlantik
Übersetzung: Bernhard Jolles/Mirjam Madlung

März

Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und der Mann auf der Bank
Maigret und der Mann auf der Bank
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und der Fall Nahour
Maigret und der Fall Nahour
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Januar

Maigret und der Spitzel
Maigret und der Spitzel
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret und die Schleuse Nr. 1
Maigret und die Schleuse Nr. 1
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Der Passagier der Polarlys
Der Passagier der Polarlys
Atlantik
Übersetzung: Stefanie Weiss

Maigret und die kopflose Leiche
Maigret und die kopflose Leiche
Atlantik
Übersetzung: Brigitte Große

September 2023

Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret und der faule Dieb
Maigret und der faule Dieb
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Maigret und die alte Dame
Maigret und die alte Dame
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret als möblierter Herr
Maigret als möblierter Herr
Kampa
Übersetzung: Jean Raimond/Julia Becker

Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Maigret beim Treffen der Neufundlandfahrer
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Madame Maigrets Freundin
Madame Maigrets Freundin
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Maigret und die alten Leute
Maigret und die alten Leute
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Regina Roßbach

Maigret und die kleine Landkneipe
Maigret und die kleine Landkneipe
Kampa
Übersetzung: Rainer Moritz

Maigret in der Schule
Maigret in der Schule
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Weihnachten in Paris
Weihnachten in Paris
Kampa

Maigret und das Gespenst
Maigret und das Gespenst
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret beim Minister
Maigret beim Minister
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Die Komplizen
Die Komplizen
Atlantik
Übersetzung: Stefanie Weiss

Die Phantome des Hutmachers
Die Phantome des Hutmachers
Atlantik
Übersetzung: Mirko Bonné/Juliette Aubert

Maigret und die Bohnenstange
Maigret und die Bohnenstange
Atlantik
Übersetzung: Gerhard Meyer

Maigret, Lognon und die Gangster
Maigret, Lognon und die Gangster
Atlantik
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

Der Bericht des Polizisten
Der Bericht des Polizisten
Atlantik
Übersetzung: Markus Jakob

Juli 2023

Maigret auf Reisen
Maigret auf Reisen
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Claire Schmartz

Maigret in Kur
Maigret in Kur
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Maigret und sein Revolver
Maigret und sein Revolver
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

Maigret und das Verbrechen in Holland
Maigret und das Verbrechen in Holland
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret macht Ferien
Maigret macht Ferien
Atlantik
Übersetzung: Jean Raimond/Bärbel Brands

Mai 2023

Maigret und der Verrückte von Bergerac
Maigret und der Verrückte von Bergerac
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Svenja Tengs

Maigret macht Ferien
Maigret macht Ferien
Kampa
Übersetzung: Jean Raimond/Bärbel Brands

Die grünen Fensterläden
Die grünen Fensterläden
Kampa
Übersetzung: Elisabeth Edl/Wolfgang Matz

März 2023

Stammbaum
Stammbaum
Atlantik
Übersetzung: Hans-Joachim Hartstein

Der Untermieter
Der Untermieter
Atlantik
Übersetzung: Ralph Eue

Maigret im Gai-Moulin
Maigret im Gai-Moulin
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Maigret hat Angst
Maigret hat Angst
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Bärbel Brands

Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Atlantik
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Mirjam Madlung

Oktober 2022

Maigret lässt sich Zeit
Maigret lässt sich Zeit
Kampa
Übersetzung: Hansjürgen Wille/Barbara Klau/Julia Becker

Maigret in New York
Maigret in New York
Kampa
Übersetzung: Bernhard Jolles/Mirjam Madlung

Maigret in Arizona
Maigret in Arizona
Kampa
Übersetzung: Jean Raimond/Mirjam Madlung

Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes
Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes
Kampa
Übersetzung: Birgit Große

Bibliografie-Ecke

Sie interessieren sich für die verschiedensten Ausgaben von Simenon-Werken. In der Bibliografie-Ecke können Sie durch die verschiedensten Listen stöbern. Egal, ob es um bestimmte Verlagsausgaben oder spezielle Editionen geht - hier werden Sie fündig werden.

Vorschau

Bücher
Wenn Sie interessiert, was in der kommenden Zeit an Simenon-Titeln erscheinen wird, dann schauen Sie doch mal auf der »Vorschau«-Seite nach. Vielleicht gibt es etwas, worauf Sie sich freuen!